Десетки хиляди бягат от домовете си, когато сблъсъкът на Тайланд и Камбоджа

Сурин, Тайланд (AP) - Десетки хиляди хора търсеха леговище в петък, до момента в който граничните боеве сред Тайланд и Камбоджа влязоха в втори ден, засилвайки страховете от по -широк спор.

Съветът на Съединени американски щати. Председателства районен блок, който включва и двете страни, прикани за преустановяване на военните дейности и предложи да се посредничи.

Министерството на здравеопазването в петък съобщи, че повече от 58 000 са избягали от села в краткотрайни приюти в четири наранени тайландски гранични провинции, до момента в който камбоджанските управляващи обявиха, че повече от 4000 души са евакуирани от зоните наоколо до границата. Камбоджа удостовери първата си обреченост в петък.

Напрежението поради оспорвана гранична зона избухна в борба след детонация на сухопътната мина по границата на ранени петима тайландски бойци в сряда.

◆ Бъдете в крайник с сходни истории, като се регистрирате в нашия канал WhatsApp.

Сблъсъците избухват в граничните региони

Тайландските военни оповестяват, че се сблъскват при започване на петък в голям брой региони, в това число по границата в Чонг Бок и Фу Махуя в Тайланд Убон Ратчатани, в Фаном Донг Рак в провинция Сурин, и наоколо до античния Таен Том Темпъл. Репортерите на Асошиейтед прес наоколо до границата можеха да чуят звуци на артилерия от ранните утринни часове.

Тайландската войска съобщи, че камбоджийските сили са употребявали тежка артилерия и съветски ракетни ракета BM-21, което подтиква това, което тайландските чиновници дефинират като „ подобаващ подкрепящ огън “ в подмяна.

Тайланд сподели, че един боец и 13 цивилни са убити, в това число деца, до момента в който 15 бойци и 30 цивилни са ранени.

Главният чиновник на Камбоджа в провинция Oddar Meanchey, военачалник Khov Ly, съобщи, че мъж е умрял мигновено по -малко, откакто тайландска ракета е блъснала будистка пагода, където се е криел. Най -малко четирима цивилни също бяха ранени в битката в четвъртък там.

Армията на Тайланд в петък отхвърли да е ориентирана към цивилен обекти в Камбоджа и упрекна Камбоджа в потребление на „ човешки щитове “, като нарежда оръжията си наоколо до жилищните региони.

Хиляди бягат села наоколо до границата

Когато боевете се ускориха, селяните от двете страни бяха хванати в кръстосания огън, което накара мнозина да бягат.

Около 600 души се подслониха в гимназия в университет в Сурин, Тайланд, на към 80 километра от Бордър. Евакуираните седяха в групи, на рогозки и одеяла и на опашка за храна и питиета.

шиварската порна, Суксай беше съпроводена от четири котки в две тъкани. Тя сподели, че перала в дома си покрай храма Таен Том, когато стартира обстрела в четвъртък.

„ Току -що чух, взрив, взрив. Вече приготвихме клетките, облеклата и всичко, тъй че ние бягахме и пренасяхме нещата си в колата. Бях уплашена, уплашена “, напомни тя. Това експлоадиране като по-лошо.

„ Децата, остарели хора, бяха ударени от синьото “, сподели тя. „ Никога не съм си представял, че това ще е това принуждение. “

В близката болница „ Фаном Донг Рак “ може да се чуе периодически детонации в петък, а военно камион дойде с трима ранени тайландски бойци, в това число един, който и двата крайници са отрязани. Обстрелът в четвъртък разрушава прозорци в една от постройките на болничното заведение и повреди покрива му.

В прилежащата провинция Сисакет повече селяни взеха своите движимости и оставиха домовете в поток от коли, камиони и мотоциклети, откакто получиха заповед за евакуация в петък.

през границата в Камбоджа, селата в пожарите на провинция Од Одхай Меайши бяха значително пустини. Домовете стояха заключени, до момента в който пилетата и кучетата се скитаха на открито.

Някои селяни по -рано изкопаха дупки, с цел да основат спонтанни подземни бункери, покриващи ги с дърво, брезент и цинк чаршафи, с цел да се предпазят от обстрел. Семейства с деца бяха видени да опаковат движимостите си на домашни трактори, с цел да се изтеглят, макар че няколко мъже отхвърлиха да изоставен.

Няколкостотин камбодски селяни са евакуирани в далечен будистки храм, заобиколен от оризови полета. Жените почиват в хамаци, някои бебета с люлка, до момента в който децата тичат. Намашуващите пластмасови палатки се основават под дърветата.

Veng Chin, 74, пледиран с двете държавни управления да договарят съглашение „ тъй че да мога да се върна в дома си и да работя във фермата. “

Председателят на ASEAN приканва за успокоение

Конфликтът бележи необичаен случай на въоръжена борба сред страните членки на Асоциацията на Югоизточна Азия, макар че Тайланд се заплита с Камбоджа преди границата и е имал спорадични битки със западен комшия Мианмар. Ибрахим сподели в четвъртък, че е разговарял както с водача на Камбоджан Хун Мане, по този начин и с тайландския изпълняващ длъжността министър -председател Фумтъм Учаячай и ги прикани да отворят място за „ кротичък разговор и дипломатическа резолюция “. Малайзия е подготвена да улесни диалозите, сподели той.

U.N. Генералният секретар Антонио Гутеррес също прикани за ограничение и прикани и двете страни да разрешат разногласия посредством разговор, съгласно заместник-говорител на Съединени американски щати Фархан Хак.

Дългогодишен граничен проблем

Граничното напрежение сред двете народи не е ново. Тяхната граница от 800 километра (500 мили) е оспорвана от десетилетия, като предишните борби нормално са лимитирани и къси. Последното огромно експлоадиране през 2011 година остави 20 мъртви.

Настоящото напрежение избухна през май, когато камбоджийски боец беше погубен в борба. Двете страни обявиха, че по-късно се съгласиха да деескалират обстановката, само че и двете не престават да ползват или заплашват ограничения, в това число ограничавания за търговия и пътешестване, като поддържат високо напрежение.

Но нещата се утежниха, когато сухопътната мина рани пет тайландски бойци в сряда. Това накара Банкок да отдръпна посланика си от Камбоджа и да изгони пратеника на Камбоджа в Тайланд. Тайланд също запечата всички кръстовища на границата на сушата и прикани жителите му да изоставен Камбоджа. Длъжностните лица обявиха, че всичките седем тайландски самолетни компании са подготвени да оказват помощ на евакуиращите жители.

Камбоджа се отмъсти от понижаването на дипломатическите връзки и припомняйки всички камбодски чиновници от посолството си в Банкок.

В четвъртък конфликтите избухнаха по границата.

И двете милитари упрекнаха други от потреблението на дрони, преди да ескалират в артилерията и Rockets. Тайланд съобщи, че реагира с въздушни удари, откакто камбоджийските сили пуснаха инсталирани на камиони ракети. В военновъздушните сили на Тайланд обявиха, че Jets F-16 са направили две бомбардировки на камбоджийски позиции.

Камбоджа твърди, че тези бомби са кацнали покрай храма Preah Vihear, обект на международното завещание на ЮНЕСКО, който е бил в центъра на предишните разногласия. Властите в Пном Пен пуснаха фотоси, за които споделиха, че са вредили в уеб страницата и дадоха обещание да търсят интернационално правораздаване.

Граничният спор също се е вдигнал от вътрешната политика на Тайланд. Премиерът Paetongtarn Shinawatra, под надзор по телефона с някогашния министър председател на Камбоджа Хун Сен, към момента силов брокер в своята страна, беше спрян от служба на 1 юли в очакване на следствие на възможни нарушавания на етиката по въпроса.

___

Асошиейтед публицист на пресата Ейлин Нг в Кауал Хампурс способства за този отчет.